BG 7.2

All Glories To Srila Prabhupada 🙏

पाठ 2

ज्ञानं तेऽहं विज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषत्:। 

यज्ज्ञात्व नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥ 2॥

अनुवाद

अब मैं आपको इस ज्ञान की पूर्ण व्याख्या करूंगा, जो भौतिक और आध्यात्मिक दोनों है। यह ज्ञान प्राप्त हो जाने के बाद, आपके लिए और कुछ जानना शेष नहीं रहेगा।

मुराद

पूर्ण ज्ञान में भौतिक जगत, उसके पीछे की आत्मा और इन दोनों के स्रोत का ज्ञान शामिल है। यही पारलौकिक ज्ञान है। भगवान उपरोक्त ज्ञान प्रणाली की व्याख्या करना चाहते हैं क्योंकि अर्जुन कृष्ण के विशेष भक्त और मित्र हैं। चौथे अध्याय के आरंभ में भगवान ने यह व्याख्या दी थी, और यहाँ इसकी पुनः पुष्टि की गई है: पूर्ण ज्ञान केवल भगवान के शिष्य द्वारा ही प्राप्त किया जा सकता है, जो सीधे भगवान से शिष्य परंपरा का पालन करते हैं। इसलिए व्यक्ति को इतना बुद्धिमान होना चाहिए कि वह सभी ज्ञान के स्रोत को जान सके, जो सभी कारणों का कारण है और सभी प्रकार के योग अभ्यास में ध्यान का एकमात्र लक्ष्य है। जब सभी कारणों का कारण ज्ञात हो जाता है, तब सब कुछ ज्ञात हो जाता है, और कुछ भी अज्ञात नहीं रहता। वेद ( मुंडक उपनिषद 1.1.3) कहते हैं, kasminn u bhagavo vijñāte sarvam idaṁ vijñātaṁ bhavatīti.