BG 4.4

पाठ 4

अर्जुन उवाच 

अपरं भवतो जन्म परं जन्म विवस्वतः। 

कथामेत्द्विजनियां त्वमादौ प्रोक्त्वनिति ॥ 4 ॥

अनुवाद

अर्जुन ने कहा: सूर्य देव विवस्वान आपसे जन्म में बड़े हैं। मैं यह कैसे समझूँ कि आरंभ में आपने उन्हें यह विज्ञान सिखाया था?

मुराद

अर्जुन भगवान के सच्चे भक्त हैं, तो वे कृष्ण के वचनों पर विश्वास क्यों नहीं करेंगे? दरअसल, अर्जुन अपने लिए नहीं, बल्कि उन लोगों के लिए यह प्रश्न पूछ रहे हैं जो भगवान में विश्वास नहीं करते या उन राक्षसों के लिए जो कृष्ण को भगवान के रूप में स्वीकार किए जाने को नापसंद करते हैं; अर्जुन केवल उन्हीं के लिए यह प्रश्न पूछते हैं, मानो वे स्वयं भगवान, या कृष्ण के बारे में अनभिज्ञ हों। जैसा कि दसवें अध्याय से स्पष्ट होगा, अर्जुन भली-भांति जानते थे कि कृष्ण ही भगवान हैं, समस्त सृष्टि के स्रोत हैं और परम सत्य हैं। निःसंदेह, कृष्ण देवकी के पुत्र के रूप में भी इस पृथ्वी पर प्रकट हुए थे। कृष्ण किस प्रकार एक ही परम पुरुष, शाश्वत मूल स्वरूप, बने रहे, यह एक साधारण मनुष्य के लिए समझना अत्यंत कठिन है। अतः इस बात को स्पष्ट करने के लिए अर्जुन ने यह प्रश्न कृष्ण के समक्ष रखा ताकि वे स्वयं प्रामाणिक उत्तर दे सकें। कृष्ण का सर्वोच्च अधिकार समस्त विश्व में सर्वमान्य है, न केवल वर्तमान में बल्कि अनादिकाल से, और केवल राक्षस ही उन्हें अस्वीकार करते हैं। अतः, चूंकि कृष्ण सर्वमान्य अधिकार हैं, इसलिए अर्जुन ने यह प्रश्न उनके समक्ष इसलिए रखा ताकि कृष्ण स्वयं को राक्षसों द्वारा विकृत किए बिना स्वयं का वर्णन कर सकें, क्योंकि राक्षस सदा उन्हें अपने और अपने अनुयायियों के लिए सुगम बनाने का प्रयास करते हैं। अपने हित में, सभी के लिए कृष्ण विद्या का ज्ञान होना आवश्यक है। अतः, जब कृष्ण स्वयं अपने बारे में बोलते हैं, तो यह समस्त लोकों के लिए शुभ होता है। राक्षसों को स्वयं कृष्ण द्वारा दी गई ऐसी व्याख्याएँ विचित्र लग सकती हैं क्योंकि राक्षस हमेशा कृष्ण का अध्ययन अपने ही दृष्टिकोण से करते हैं, परन्तु भक्त कृष्ण के वचनों का सहर्ष स्वागत करते हैं। भक्त कृष्ण के ऐसे प्रामाणिक वचनों की सदा पूजा करते हैं क्योंकि वे उनके बारे में अधिक से अधिक जानने के लिए उत्सुक रहते हैं। नास्तिक, जो कृष्ण को साधारण मनुष्य मानते हैं, इस प्रकार जान सकते हैं कि कृष्ण अलौकिक हैं, वे सच्चिदानंद-विग्रह हैं – आनंद और ज्ञान का शाश्वत रूप हैं – वे दिव्य हैं, और वे भौतिक प्रकृति के गुणों के प्रभुत्व से परे तथा काल और स्थान के प्रभाव से भी ऊपर हैं। अर्जुन की तरह कृष्ण का भक्त, कृष्ण की दिव्य स्थिति के बारे में किसी भी गलतफहमी से निःसंदेह मुक्त है। अर्जुन द्वारा भगवान के समक्ष यह प्रश्न रखना, उन लोगों के नास्तिक रवैये को चुनौती देने का एक प्रयास मात्र है जो कृष्ण को भौतिक प्रकृति के गुणों के अधीन एक साधारण मनुष्य मानते हैं।