Bhagavad Gita Adhyay 2 shlok 34

All glories to Srila Prabhupada 🙏

लोग हमेशा आपकी बदनामी की बात करेंगे, और एक सम्मानित व्यक्ति के लिए अपमान मौत से भी बदतर है।

मुराद

अर्जुन के मित्र और दार्शनिक, दोनों के रूप में, भगवान कृष्ण अब अर्जुन के युद्ध से इनकार करने के संबंध में अपना अंतिम निर्णय देते हैं। भगवान कहते हैं, "अर्जुन, यदि तुम युद्ध शुरू होने से पहले ही युद्धभूमि छोड़ दोगे, तो लोग तुम्हें कायर कहेंगे। और यदि तुम सोचते हो कि लोग तुम्हें बुरा-भला कहेंगे, लेकिन युद्धभूमि से भागकर तुम अपनी जान बचा लोगे, तो मेरी सलाह है कि युद्ध में मर जाना ही तुम्हारे लिए बेहतर है। तुम्हारे जैसे प्रतिष्ठित व्यक्ति के लिए, बदनामी मृत्यु से भी बदतर है। इसलिए, तुम्हें अपने प्राणों के भय से नहीं भागना चाहिए; युद्ध में मर जाना ही बेहतर है। इससे तुम मेरी मित्रता का दुरुपयोग करने की बदनामी से बच जाओगे और समाज में अपनी प्रतिष्ठा खोने से बच जाओगे।"

अतः भगवान का अंतिम निर्णय यही था कि अर्जुन युद्ध में मर जाए और पीछे न हटे।

🌸 आध्यात्मिक अर्थ (Spiritual Meaning):

यह श्लोक केवल अर्जुन की कीर्ति की रक्षा की बात नहीं करता, बल्कि आत्मा की गरिमा और सच्चाई के प्रति निष्ठा का संदेश देता है। भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को समझा रहे हैं कि “बदनामी” केवल बाहरी अपमान नहीं है — यह उस पीड़ा का नाम है जो तब होती है जब हम अपने धर्म, सत्य और अंतरात्मा के विरुद्ध कार्य करते हैं।

अर्जुन यदि भय या मोह के कारण अपने कर्तव्य से पीछे हट जाते, तो वे अपने भीतर के योद्धा — अपने धर्मात्म स्वरूप — का अपमान करते। यह आत्मिक पतन ही सबसे बड़ी बदनामी है ⚔️। मृत्यु केवल शरीर का अंत करती है, परंतु धर्म से विमुख होना आत्मा की प्रतिष्ठा को नष्ट कर देता है। इसलिए भगवान कहते हैं कि मृत्यु सहना आसान है, पर अपने धर्म और सत्य से गिरना उससे भी अधिक कष्टदायक है।

यह शिक्षा हर साधक के लिए है — जब जीवन में ऐसे क्षण आते हैं जहाँ सत्य और भय आमने-सामने हों, तो जो व्यक्ति सत्य का साथ छोड़ता है, वह अपने आत्मिक गौरव को खो देता है।

> बाहरी कीर्ति क्षणिक है, पर आत्मा की कीर्ति — धर्मनिष्ठा — शाश्वत है। 🌿

भगवान का संकेत है कि जो व्यक्ति भगवान की इच्छा और अपने कर्तव्य के प्रति दृढ़ रहता है, उसकी आत्मा हमेशा तेजस्वी रहती है, भले ही संसार उसे समझ न पाए।

पर जो भय या मोहवश पीछे हटता है, वह बाहरी रूप से जीवित रहकर भी भीतर से मर जाता है।

इसलिए “बदनामी” का आध्यात्मिक अर्थ है — अपने धर्म, भक्ति और भगवान पर विश्वास खो देना,

और “कीर्ति” का अर्थ है — अपने सच्चे स्वरूप और भगवान की सेवा में अडिग रहना।

> “जो व्यक्ति धर्म के मार्ग पर अडिग रहता है,

उसकी आत्मा अमर है;

जो उससे मुंह मोड़ता है,

उसकी आत्मा मर जाती है।” 🌺