bhagavad gita adhyay 1

All Glories To Srila Prabhupada 🙏

अध्याय एक

कुरुक्षेत्र के युद्धक्षेत्र में सेनाओं का अवलोकन

धृतराष्ट्र ने कहा: हे संजय, मेरे पुत्रों और पाण्डु के पुत्रों ने कुरुक्षेत्र के तीर्थ स्थान पर युद्ध करने की इच्छा से एकत्रित होने के बाद क्या किया?

संजय ने कहा: हे राजा, पाण्डु के पुत्रों द्वारा सैन्य संरचना में व्यवस्थित सेना को देखने के बाद, राजा दुर्योधन अपने गुरु के पास गए और निम्नलिखित शब्द कहे।

हे मेरे गुरु, पाण्डु के पुत्रों की इस विशाल सेना को देखिए, जिसे आपके बुद्धिमान शिष्य द्रुपद के पुत्र ने बड़ी कुशलता से व्यवस्थित किया है।

इस सेना में भीम और अर्जुन के समान वीर धनुर्धर हैं: युयुधान, विराट और द्रुपद जैसे महान योद्धा।

धृष्टकेतु, चेकितान, काशिराज, पुरुजित, कुंतिभोज और शैब्य जैसे महान वीर, शक्तिशाली योद्धा भी हैं।

पराक्रमी युधामन्यु, अत्यंत शक्तिशाली उत्तमौजा, सुभद्रा के पुत्र और द्रौपदी के पुत्र हैं। ये सभी योद्धा महान रथ योद्धा हैं।

हे ब्राह्मणों में श्रेष्ठ, आपकी जानकारी के लिए मैं आपको उन सेनापतियों के बारे में बताता हूँ जो मेरी सेना का नेतृत्व करने के लिए विशेष रूप से योग्य हैं।

आप जैसे व्यक्तित्व हैं, भीष्म, कर्ण, कृपा, अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त के पुत्र भूरिश्रवा, जो युद्ध में हमेशा विजयी होते हैं।

ऐसे अनेक अन्य वीर हैं जो मेरे लिए अपने प्राणों की आहुति देने को तैयार हैं। वे सभी विभिन्न प्रकार के हथियारों से सुसज्जित हैं और सभी सैन्य विज्ञान में अनुभवी हैं।

हमारी शक्ति असीम है, और हम दादा भीष्म द्वारा पूर्णतः संरक्षित हैं, जबकि भीम द्वारा सावधानीपूर्वक संरक्षित पांडवों की शक्ति सीमित है।

अब आप सभी को दादा भीष्म को पूरा समर्थन देना चाहिए, क्योंकि आप सेना की पंक्ति में प्रवेश करने के अपने-अपने रणनीतिक बिंदुओं पर खड़े हैं।

तब कुरु वंश के महान वीर दादा, योद्धाओं के जनक भीष्म ने अपना शंख बहुत जोर से बजाया, जिससे सिंह की दहाड़ जैसी आवाज निकली और दुर्योधन प्रसन्न हो गया।

उसके बाद, शंख, ढोल, बिगुल, तुरही और सींग सब अचानक बजने लगे, और संयुक्त ध्वनि कोलाहलपूर्ण थी।

दूसरी ओर, भगवान कृष्ण और अर्जुन, सफेद घोड़ों द्वारा खींचे गए एक विशाल रथ पर विराजमान होकर, अपने दिव्य शंख बजा रहे थे।

भगवान कृष्ण ने अपना शंख बजाया, जिसे पाञ्चजन्य कहा जाता है; अर्जुन ने अपना शंख, देवदत्त, बजाया; और भीम, जो अत्यधिक खाने वाले और कठिन कर्म करने वाले थे, ने अपना भयानक शंख, जिसे पौन्द्र कहा जाता है, बजाया।

कुंती के पुत्र राजा युधिष्ठिर ने अपना शंख अनंत-विजय बजाया, और नकुल और सहदेव ने सुघोष और मणिपुष्पक बजाया। काशी के महान धनुर्धर राजा, महान योद्धा शिखंडी, धृष्टद्युम्न, विराट, अजेय सात्यकी, द्रुपद, द्रौपदी के पुत्र और अन्य, हे राजा, जैसे सुभद्रा के बलवान पुत्र, सभी ने अपने-अपने शंख बजाए।

इन विभिन्न शंखों की ध्वनि इतनी प्रचंड हो गई कि आकाश और पृथ्वी दोनों में कंपन होने से धृतराष्ट्र के पुत्रों के हृदय चकनाचूर हो गए।

उस समय पाण्डु पुत्र अर्जुन, हनुमान चिह्न वाले ध्वज को धारण किए रथ में विराजमान होकर, अपना धनुष उठाकर बाण चलाने के लिए तैयार हुए। हे राजा, धृतराष्ट्र के पुत्रों को सैन्य वेश में देखकर, अर्जुन ने भगवान कृष्ण से ये शब्द कहे।

अर्जुन ने कहा: हे अचूक, कृपया मेरे रथ को दोनों सेनाओं के बीच खींच लाएँ ताकि मैं यहाँ उपस्थित उन लोगों को देख सकूँ जो युद्ध करना चाहते हैं और जिनके साथ मुझे इस महान युद्ध परीक्षा में मुकाबला करना है।

मुझे उन लोगों को देखने दो जो धृतराष्ट्र के दुष्ट पुत्र को प्रसन्न करने की इच्छा से यहाँ युद्ध करने आए हैं।

संजय ने कहा: हे भरत के वंशज, अर्जुन द्वारा इस प्रकार संबोधित किए जाने पर, भगवान कृष्ण ने दोनों पक्षों की सेनाओं के बीच सुंदर रथ को खड़ा कर दिया।

भीष्म, द्रोण और जगत के अन्य सभी सरदारों की उपस्थिति में भगवान ने कहा, “देखो, पार्थ, यहाँ सभी कुरु एकत्रित हुए हैं।”

वहाँ अर्जुन ने दोनों पक्षों की सेनाओं के बीच अपने पिता, दादा, गुरु, मामा, भाई, पुत्र, पोते, मित्र, ससुर और शुभचिंतकों को देखा।

जब कुंती के पुत्र अर्जुन ने मित्रों और रिश्तेदारों के इन सभी विभिन्न वर्गों को देखा, तो वह करुणा से भर गया और इस प्रकार बोला।

अर्जुन ने कहा: हे मेरे प्रिय कृष्ण, अपने मित्रों और रिश्तेदारों को मेरे सामने इस प्रकार युद्ध भाव में उपस्थित देखकर, मेरे शरीर के अंग कांप रहे हैं और मेरा मुंह सूख रहा है।

मेरा सारा शरीर कांप रहा है, मेरे बाल खड़े हो गए हैं, मेरा धनुष गांडीव मेरे हाथ से फिसल रहा है, और मेरी त्वचा जल रही है।

मैं अब यहाँ और खड़ा नहीं रह सकता। मैं अपना होश खो रहा हूँ और मेरा मन व्याकुल है। हे कृष्ण, केशी राक्षस का वध करने वाले, मुझे केवल दुर्भाग्य के कारण ही दिखाई दे रहे हैं।

मुझे इस युद्ध में अपने ही सगे-संबंधियों को मारने से कोई लाभ नहीं दिखता, और हे मेरे प्रिय कृष्ण, मैं इसके बाद किसी विजय, राज्य या सुख की कामना भी नहीं कर सकता।

हे गोविंदा, जब वे सभी जिनके लिए हम राज्य, सुख या जीवन की कामना करते हैं, इस युद्धक्षेत्र में उपस्थित हैं, तो हमें राज्य, सुख या जीवन का क्या लाभ? हे मधुसूदन, जब गुरु, पिता, पुत्र, दादा, मामा, ससुर, पोते, साले और अन्य रिश्तेदार अपने प्राण और संपत्ति त्यागने को तैयार हैं और मेरे सामने खड़े हैं, तो मैं उन्हें क्यों मारना चाहूँ, भले ही वे मुझे मार डालें? हे समस्त प्राणियों के पालनहार, मैं इस पृथ्वी की तो बात ही छोड़िए, तीनों लोकों के बदले भी उनसे युद्ध करने को तैयार नहीं हूँ। धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारने से हमें क्या सुख मिलेगा?

ऐसे आक्रमणकारियों का वध करने पर पाप हम पर हावी हो जाएगा। अतः धृतराष्ट्र के पुत्रों और अपने मित्रों को मारना हमारे लिए उचित नहीं है। हे कृष्ण, भाग्य की देवी के पति, हमें क्या लाभ होगा और अपने ही सगे-संबंधियों को मारकर हम कैसे प्रसन्न हो सकते हैं?

हे जनार्दन, यद्यपि ये लोग, जिनके हृदय लोभ से ग्रस्त हैं, अपने परिवार को मारने या मित्रों से झगड़ा करने में कोई दोष नहीं देखते, तो हम, जो परिवार को नष्ट करने में अपराध देख सकते हैं, इन पापपूर्ण कार्यों में क्यों संलग्न हों?

राजवंश के विनाश के साथ, शाश्वत पारिवारिक परंपरा पराजित हो जाती है, और इस प्रकार परिवार के शेष सदस्य अधर्म में लिप्त हो जाते हैं।

हे कृष्ण, जब परिवार में अधर्म प्रमुख हो जाता है, तो परिवार की स्त्रियाँ अपवित्र हो जाती हैं, और हे वृष्णि के वंशज, स्त्रीत्व के पतन से अवांछित संतान उत्पन्न होती है।

अवांछित जनसंख्या में वृद्धि निश्चित रूप से परिवार और पारिवारिक परंपरा को नष्ट करने वालों दोनों के लिए नरकमय जीवन का कारण बनती है। ऐसे भ्रष्ट परिवारों के पूर्वज पतन की ओर अग्रसर होते हैं, क्योंकि उन्हें भोजन और पानी अर्पित करने की रस्में पूरी तरह बंद हो जाती हैं।

परिवार की परंपरा को नष्ट करने और इस प्रकार अवांछित बच्चों को जन्म देने वालों के बुरे कर्मों से सभी प्रकार की सामुदायिक परियोजनाएं और परिवार कल्याण गतिविधियां तबाह हो जाती हैं।

हे कृष्ण, जनसंरक्षक, मैंने शिष्य परंपरा से सुना है कि जिनके परिवार की परंपराएँ नष्ट हो जाती हैं वे हमेशा नरक में रहते हैं।

हाय, यह कितना विचित्र है कि हम घोर पापपूर्ण कार्य करने की तैयारी कर रहे हैं। राजसी सुख भोगने की लालसा से प्रेरित होकर हम अपने ही सगे-संबंधियों को मारने पर तुले हुए हैं।

मेरे लिए बेहतर होगा यदि धृतराष्ट्र के पुत्र, हाथ में हथियार लिए, मुझे निहत्थे और बिना प्रतिरोध किए युद्ध के मैदान में मार डालें।

संजय ने कहा: अर्जुन ने युद्ध के मैदान में ऐसा कहकर अपने धनुष और बाण त्याग दिए और रथ पर बैठ गया, उसका मन दुःख से भर गया था।